Ein reiner Strandurlaub ist eh nichts für uns, also machten wir uns auf den Weg durch nicht enden wollende Olievenhaine. Unsere Gasteltern stellen sowohl Olivenöl, als auch Wein selber her.
Only beach is way to boring, that's why we started our way through endless olive groves. Our host parents produce their own olive oil and wine.
Kroatien hat auch im Spätsommer noch täglich über 30 Grad. Das Klima lässt die Früchte zu Süigkeiten reifen. Diese Brombeeren zerquetschen im Mund zu einem See von Süße.
Croatia has over 90° F, even in late summer. The climate turns every fruit into a treat. Those blackberries splashed into puddles of sweetness in our mouthes.
Diese Sorte von Feigen bleibt grün, auch wenn sie reif sind. Ich brauche eigentlich nur Feigen uns Sonne zum Leben. Ich habe jeden Tag bestimmt 30 Stück direkt vom Baum gegessen. Manu war so genervt, weil ich einfach nicht vorbei gehen konnte.
This sort of figs stays green even when they are ripe. I only need figs and sun for happiness. Every day I ate more than 30 of them just off the tree. Manuela was on the edge because I couln't pass a tree without looking for a treat.
Igrane ist ein etwas größerer Fischerort, etwa 3 km von unserem Urlaubsort entfernt, aber deutlich touristischer ausgerichtet. Schöne alte Häuser.
Igrane is just 3 km (2 mi) from our little village. Also a fishermen village it was way more touristy, but with beautiful old houses.
No comments:
Post a Comment