Ich bin sehr stolz auf meine Schueler. Diese Viertklaesslerin hat einen Unfall mit einem Wagen dargestellt.
I am very proud of my students. This 4th grader girl created a wagon accident.
Dieser Schueler hat den Weg dargestellt, den die ersten Siedler von Oregon zuruecklegen mussten. Diese Periode nennt sich Oregon trail.
This students shows the way of the first settlers of Oregon with their wagons. This period of history is called Oregon trail.
Mit meinen Erstklaesslern aus meinem ersten Praktikum habe ich einen Ausflug zum table rock gemacht. Steil bergauf fuer fast 2 Kilometer. Ich bin besonders stolz auf den Jungen im roten und schwarzen T-shirt. Ich haette nicht gedacht, dass er es schafft.
As a treat I accompanied the firstgraders to table rock. The trail was very steep and about a mile long. I am especially proud of the little guy with the red and black shirt. I didn't expect him to make it.
Die Aussicht war herrlich.
The view was spectacular.
Meine Klassenkameradin hat mich in ihrem uralten Pick-up mitgenommen! Stellt euch das mal auf deutschen Strassen vor.
My class mate gave me a ride in her ancient pick-up truck. Image this car on German roads.
Jetzt wohnen wir in der Oak street. Ganz in der Naehe gibt es 2 Baeche. Ich kann endlich meinen Kindheitstraum ausleben und jeden Abend in der Natur spielen gehen. Now we live on Oak street and we have 2 creeks closeby. I can finally live the dreams of my childhood by playing in nature every evening. 
Walter hat eine kleine Insel im Bach gefunden und sie Walter's Insel genannt. Wir schleppen Steine um eine Bruecke zur Insel zu bauen. Darum habe ich staendig abgebrochene Fingernaegel. Walter found a little island and called it Walter's island. Each evening we care more stones to build a little bridge. That explains why my fingernails are constanlty chipped. 
